From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 12:6 `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 12:6 "Aren't five sparrows sold for two assaria coins{An assarion was a small copper coin worth about an hour's wages for an agricultural laborer.}? Not one of them is forgotten by God.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
|
|
Luke 12:6 | |
sell, whatever is sold
Sell, whatever is sold
πωλέω~poleo~/po-leh'-o/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
five
Five
πέντε~pente~/pen'-teh/ |
sparrow
Sparrow
στρουθίον~strouthion~/stroo-thee'-on/ |
sell, whatever is sold
Sell, whatever is sold
πωλέω~poleo~/po-leh'-o/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
farthing
Farthing
ἀσσάριον~assarion~/as-sar'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
be) forget(-ful of
(be) forget(-ful of)
ἐπιλανθάνομαι~epilanthanomai~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/ |
before, in the presenc...
Before, in the presence..
ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ | |
|
Luke 12:6 | |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
five
Five
πέντε~pente~/pen'-teh/ |
sparrow
Sparrow
στρουθίον~strouthion~/stroo-thee'-on/ |
sell, whatever is sold
Sell, whatever is sold
πωλέω~poleo~/po-leh'-o/ | [5743] |
farthing
Farthing
ἀσσάριον~assarion~/as-sar'-ee-on/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
be) forget(-ful of
(be) forget(-ful of)
ἐπιλανθάνομαι~epilanthanomai~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/ | [5772] |
before, in the presenc...
Before, in the presence..
ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ | |
Luke 12:6 From Original Greek Authorized King James Version
[4453] | [3780] | [4002] | [4765] | [4453] | [1417] | [787] | [2532] | [3756] | [1520] | [1537] | [846] | [2076] | [1950] | [1799] | [2316] |
---|
[poleo]
| [ouchi]
| [pente]
| [strouthion]
| [poleo]
| [duo]
| [assarion]
| [kai]
| [ou]
| [heis]
| [ek]
| [autos]
| [esti]
| [epilanthanomai]
| [enopion]
| [theos]
| πωλέω ΠΩΛΈΩ | οὐχί ΟὐΧΊ | πέντε ΠΈΝΤΕ | στρουθίον ΣΤΡΟΥΘΊΟΝ | πωλέω ΠΩΛΈΩ | δύο ΔΎΟ | ἀσσάριον ἈΣΣΆΡΙΟΝ | καί ΚΑΊ | οὐ Οὐ | εἷς ΕἿΣ | ἐκ ἘΚ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἐστί ἘΣΤΊ | ἐπιλανθάνομαι ἘΠΙΛΑΝΘΆΝΟΜΑΙ | ἐνώπιον ἘΝΏΠΙΟΝ | θεός ΘΕΌΣ | sell, whatever is... | nay, not | five | sparrow | sell, whatever is... | both, twain, two | farthing | and, also, both, ... | long, nay, neith... | a(-n, -ny) (certa... | after, among, X a... | her, it(-self), o... | are, be(-long), c... | be) forget(-ful of | before, in the pr... | God, god(-ly, -wa... | ωέλωπ | ίχὐο | ετνέπ | νοίθυορτσ | ωέλωπ | ούδ | νοιράσσἀ | ίακ | ὐο | ςἷε | κἐ | ςότὐα | ίτσἐ | ιαμονάθναλιπἐ | νοιπώνἐ | ςόεθ | [oelop]
| [ihcuo]
| [etnep]
| [noihtuorts]
| [oelop]
| [oud]
| [noirassa]
| [iak]
| [uo]
| [sieh]
| [ke]
| [sotua]
| [itse]
| [iamonahtnalipe]
| [noipone]
| [soeht]
|
Strong's Dictionary Number: [4453]
4453
1 Original Word: πωλέω
2 Word Origin: probably ultimately from pelomai (to be busy, to trade)
3 Transliterated Word: poleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: po-leh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably ultimately from pelomai (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), i.e. to sell:--sell, whatever is sold.
8 Definition: - to barter, to sell
- sellers
9 English: sell, whatever is sold
0 Usage: sell, whatever is sold
Strong's Dictionary Number: [3780]
3780
1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech: - not, by no means, not at all
7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not
Strong's Dictionary Number: [4002]
4002
1 Original Word: πέντε
2 Word Origin: a primary number
3 Transliterated Word: pente
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pen'-teh
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary number; "five":--five.
8 Definition: - five
9 English: five
0 Usage: five
Strong's Dictionary Number: [4765]
4765
1 Original Word: στρουθίον
2 Word Origin: diminutive of strouthos (a sparrow)
3 Transliterated Word: strouthion
4 TDNT/TWOT Entry: 7:730,1096
5 Phonetic Spelling: stroo-thee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of strouthos (a sparrow); a little sparrow:--sparrow.
8 Definition: - a little bird, esp. of the sparrow sort, a sparrow
9 English: sparrow
0 Usage: sparrow
Strong's Dictionary Number: [4453]
4453
1 Original Word: πωλέω
2 Word Origin: probably ultimately from pelomai (to be busy, to trade)
3 Transliterated Word: poleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: po-leh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably ultimately from pelomai (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), i.e. to sell:--sell, whatever is sold.
8 Definition: - to barter, to sell
- sellers
9 English: sell, whatever is sold
0 Usage: sell, whatever is sold
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [787]
787
1 Original Word: ἀσσάριον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: assarion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: as-sar'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; an assarius or as, a Roman coin:--farthing.
8 Definition: - an assarium or assarius, the name of a coin equal to the tenth part of a drachma
9 English: farthing
0 Usage: farthing
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [1950]
1950
1 Original Word: ἐπιλανθάνομαι
2 Word Origin: middle voice from (1909) and (2990)
3 Transliterated Word: epilanthanomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-lan-than'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1909]1909 and [2990;]2990; to lose out of mind; by implication, to neglect:--(be) forget(-ful of).
8 Definition: - to forget
- neglecting, no longer caring for
- forgotten, given over to oblivion, i.e. uncared for
9 English: be) forget(-ful of
0 Usage: (be) forget(-ful of)
Strong's Dictionary Number: [1799]
1799
1 Original Word: ἐνώπιον
2 Word Origin: neuter of a compound of (1722) and a derivative of (3700)
3 Transliterated Word: enopion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en-o'-pee-on
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: neuter of a compound of [1722]1722 and a derivative of [3700;]3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to.
8 Definition: - in the presence of, before
- of occupied place: in that place which is before, or over against, opposite, any one and towards which another turns his eyes
9 English: before, in the presence (sight) of, to
0 Usage: before, in the presence (sight) of, to
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
|
|